HAPPY BIRTHDAY MR. PRYOR. Atvainojiet, mazliet novēlots, jo tas bija 1 mēneša. Raktuves ir rīt. Es esmu pagodināts, lai dalīties ar jūsu dzimšanas diena nedēļā. Mēs saņemam nosaukumu pārbaude uz E! - Tas notiek tajā pašā laikā, kopā ar Woody Allen un Walt Disney, bet man patīk jums vislabāk. Ko es varu teikt paldies? Kā jūs varat ievietot smiekli un pestīšanu un pārpasaulīgo spēku, lai aizmirstu rasi, pat tikai brīdi, par cilvēka stāvokli patiesība, kas jautrs, jo tā bezbailība, mūžīgo spēku savu balsi un pateicību, ka man ir, lai viss, kas jums deva mani un pasauli - kastē? Vai ir pietiekami liels? Man ir nepieciešams liels ass priekšgala par to un sūdi. Ne viens jūs brauciet tālāk, bet patiesībā iegūt lenti, un tie tālāk, ar pirkstu, kas to padarot priekšgala vecās skolas pareizs. Vai jūs vēlaties kādu Gevalia kafiju vai ziedus, ka viņi jums nosūtīt reizi mēnesī vai varbūt ar bumbiņas tajā vāze? Milzīgs ass Hershey šokolādes skūpsts?
Kā var šī meitene jums nosūtīt dāvanu, kas ir vērts savu mīlestību? Jo mana mīlestība ir liels. Nekas, ka es domāju, ka materiālajā pasaulē vērtīgu pietiekami, ka varētu pārstāvēt lielumu šīs mīlestības. Tātad šeit tas ir.
LOVE.
No, Margaret
Es pakārt uz saņemšanai, ja jūs vēlaties, lai apmainītos ar to par kaut ko citu. Es nezinu, jums, iespējams, vēlaties DL Hughley mīlestību, vai Gene Wilder mīlestību. Es esmu tikai atstājot jums dažas iespējas. Es neapgrēcinās vismazāk.
Mr Pryor, es tikās jums vienu reizi šo lielo labumu kādu sūdi. Par Holivudas spēlētāji mīlestība labumu, pat ja mēs neesam pārliecināti, lai kuru labā viņi būt, bet tie gūst labumu tiem, kam nepieciešams publicitāti, tāpēc mēs esam. Jūs paņēma manu roku, un jūs paskatījās man acīs. Mums teica, nekas, un tas brīdis bija viss. Pols Makartnijs noskūpstīja mani, ka naktī arī teica, ka man bija skaista meitene, un es biju pacilāts, bet es aizmirsu par viņu, kad es redzēju tevi. Es atceros, darbojas, lai saņemtu jums, un tad man bija pirms jums, mani ceļi trīce, un rokas svīšana, domājot par to, kā, ja jūs nebūtu darījis to, ko tu būtu darījis, darbs, kuru deva pasaulei, man jums ir - es nevarētu pastāvēt, ne tā, kā man darīt tagad, ne tā, kā es gribēju, lai. Es, iespējams, nav pat dzīvojis. Paldies par manu dzīvi, kopā ar visām citām lietām, ko es cenšos pateikties jums par.
Es redzēju jūsu filmas, pirmā "Live at Sunset Strip," mainīja manu dzīvi, manu likteni. Tā bija pirmā reize, kad es sapratu, kas man bija, un ko es varētu būt. Es nekad tiešām zināja, ko es gribēju būt, kad es uzaugu, jo es nekad neredzēja kāds, kas padarīja mani vēlas augt uz augšu, un tad tur bija jums. Jūs bijāt stāsta savus stāstus, padarot dejotājiem bezpalīdzīgi ar smiekli ejas. Black cilvēki, baltie cilvēki, visi, tieši tajā laikā, kad mēs visi bija grūti laiku sēž kopā, mēs nāca pie jums, jo jums bija ārpus rasi, jums atbruņoja mums, mēs nevarētu jābalstās uz saviem ieročiem, jo mēs bijām mēģina nevis urinēt no smejoties.
Vēsturiski, jums bija tilts starp Pilsoņu tiesību kustības un Ameriku, kas vēlējās beidzot būt pats. Stāsti jūs teicis, bija tie, kas vieno Black Panther un "Honky, turpmāk tekstā feministes un suteneri, Playas un muļķi, mūs un viņus. Nebija ne vairāk rases kara / kaujas dzimumiem, kad jums bija uz skatuves, tur bija tikai jums, svīšana, piemēram, Muhammed Ali, jo jums bija cīnītājs, bet arī mīļākais arī, kā jūs apstājās mūsu cīņas, un sāka mūs Ideja, ka mēs varētu mīlēt viens otru. Tāpēc, ka mēs smējāmies pie pašas lietas, mēs sapratām, mums bija daudz vairāk kopīga ar otru, nekā mēs domājām. Es paļaujos Jūs starp citiem, kas celta izmaiņas pasaulē, kas tik ļoti nepieciešamo to, Martin Luther King Jr, Malcolm X, Gloria Steinem, Rosa Parks - izdrāzt to - Ghandi. Tu cilvēks Mr Pryor. Tikpat svarīga kā jebkuras dibinātāju motherfucking tēvu, jebkurš "Dodiet man brīvību vai dot man nāvi" muļķis. Jums ir jābūt naudu ar savu seju par to. Tas būtu liels Ass rēķinu too. Tāpat kā $ 1.000.000.000.000 rēķinu būtu jūs uz priekšu. Pat tas nebūtu pietiekami.
Paldies par patiesību, jūs teicis, drosme, ka jums bija, lielie bumbas un smadzenes, lai padarītu veidus jūs gandrīz pārņēma sevi ārā, nogalināja sevi, sasodīti smieklīgi kā fuck. Kā jūs darīt to, kas jums bija mirst no freebasing, pat noteikt sev uz uguns, dedzināšana, piemēram, KKK krusta darbojas pa ielu - smieklīgi?!! Dzejnieks jums ir, ģēnijs jūs esat, skaistums jums ir - ir vērts šoku un bijību. Jūs dzemdēja veida komēdija, kas ir reāli, ka ir dzīve, kas mīl klausītājam, mīl laugher, ka nav bullshit, nav priekšā. Jums bija drosme būt neaizsargāti, ko neviens nebija, protams, ne piecelties komiksi - varbūt frants, kas dziedāja "Kad jūs nākt uz San Francisco, valkāt ziedus matus," kurš fuck, viņš bija. Viņš bija neaizsargāti, bet kas dod sūdi?
Jūs runājāt par lietām, kas ievainots jums dzīvē, jūsu mīļotājiem, jūsu pagātnē, jūsu atkarībām, kas lietoja jūs prom no sevis, liels Jim Brown, kas palīdzēja jums un mīlēja jums, un lika mums vēlētos, lai mēs būtu Jim Brown, jo jūs tur viņu tik augsti vērtē, un jūs, kas savu balsi un raksturu tik pilna sirds un palīdzību, jūsu mērkaķis, ka suns ēda, un suns, kas bija žēl par to, kurš varētu apstāties pakaļdzīšanās jums šajā dienā, tikai, lai sērot zaudējumus ar jums , un mēs varētu smieties un raudāt kopā ar jums. Mudbone, kurš lauza stereotipus, kas bija tik ilgi turētos balto cilvēku par Melnās vīrieti, kurš bija varonis nav karikatūru, kas bija cilvēks nav karikatūra, kurš nebija melngalvju, bet ar melnu seju cilvēks. Mudbone bija ģēnijs, un spēlētājs, enerģisks un godīgs cilvēks, Joker un sentimentāls muļķis. Jūs mainījies veids, kā mēs apskatīts skrējiens. Jūs mainījies veids, kā mēs smējāmies. Jūs mainījies veids, kā Amerika paskatījās amerikāņiem. Jūs mums deva jaunas brilles. Mēs varētu redzēt sevi kā mēs patiesībā bija tikai cilvēks un ne ar ko neatšķiras viens no otra, neatkarīgi no tā, kādas krāsas mēs bijām, kas mums patika tas, ko mēs izdarījām, kas mums bija, kas mēs domājam, ka mēs bijām.
Es parādā lielu parādu, lai jūs, jo es turpināt to, ko jūs tik skaisti, un es cenšos domāt "Ko Richard Pryor darīt?" Daudzi komiksi sekot jūsu pēdās, bet jums milzīgas kurpes aizpildīt. Man dažas lielas kājas, lai gan, un es domāju, ka es to varu izdarīt. Es esmu kā šķebinošs Bigfoot Pelnrušķīte. Ikreiz, kad es iet uz skatuves, es pateicos jums, klusi, tumsā samtu no spārniem, jo jūs man iedeva projektu, kā pateikt patiesību un padarīt to smieklīgi. Tu man iemācīja būt skolotājs, un es esmu tur skolā katru dienu. Dažreiz man spīdīgu sarkanu ābolu uz mana galda. Pazemīgi, mana vēlēšanās ir, lai būtu kāds, kurš iet tālāk un turpina savu darbu. Es gribu, lai veiktu savu lāpu, un es ne noteikti sevi uz uguns. Cilvēki, kam patīk jums ir teikuši to. Seinfeld man teica vienreiz, "Tu esi kā Pryor viņa labākais." Tas bija kompliments es nevarēju pat saņemt savu galvu apkārt. Kurš zināja, ka tas maz, apjukums, skumji, neglīts, traks, nevēlama, nemīlēts Korejas amerikāņu meitene no duļķains puses San Francisco kādu dienu varētu būt, salīdzinot ar jums? "Man ir sapnis" ir tikai vārdi, kas nāk prātā.
Happy Birthday Mr Pryor. Es esmu no vārdiem. Viss, kas nāk tagad ir mīlestība, un asaras, un viens pēdējais paldies.
Paldies.
[...] Ak, nē, nē .. tas ir alright. Es tīru visu šo augšu. Paņem pāris nedēļas off, jums izskatīties noguris. Margaret Cho par Pryor 2003. Es redzēju jūsu filmas, pirmā "Live at Sunset Strip," mainīja manu dzīvi, manu [...]